1 Коринфянам 4:11 - Святая Библия: Современный перевод

Мы до сих пор терпим голод, томимся жаждой, едва одеты, нас избивают, мы бездомны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мы и по сей день испытываем голод и жажду, одежды наши жалки, над нами издеваются, нет у нас своего пристанища;

Восточный Перевод

Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

перевод Еп. Кассиана

До нынешнего часа мы и голод терпим, и жажду, и наготу, и заушения,

Библия на церковнославянском языке

До нынешняго часа и алчем, и жаждем, и наготуем, и страждем, и скитаемся,

1 Коринфянам 4:11 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Верно, ты без причины залоги брал от брата твоего и с бедного снимал одежду под залог?

От Матфея 8:20

Иисус сказал ему: «У лис есть норы, у птиц есть гнёзда, а Сыну Человеческому негде приклонить голову».

Деяния 14:19

Но в это время из Антиохии и Иконии пришли иудеи и настроили толпу против Павла. Они побили его камнями и выволокли за город, думая, что он умер.

Деяния 16:23

Нанеся им множество ударов, они бросили их в темницу и приказали стражу усердно стеречь их.

Деяния 23:2

Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом ударить его по губам.

К Римлянам 8:35

Может ли кто разлучить нас с любовью Христовой? Нет! Могут ли горе или даже смерть разлучить нас с любовью Христовой? Нет! Могут ли горе, беда, преследования, голод, холод, опасность или даже смерть разлучить нас с любовью Христовой? Нет!

1 Коринфянам 9:4

Разве мы не имеем право есть и пить?

2 Коринфянам 11:20

Я говорю об этом потому, что вы даже снисходительны к тем, кто порабощает вас, кто пользуется вами, кто расставляет вам ловушки, кто возносит себя перед вами и бьёт вас по лицу.

2 Коринфянам 4:8

Нас часто притесняют, но мы не повержены. Иногда мы впадаем в сомнение, но никогда не поддаёмся отчаянию.

К Филиппийцам 4:12

Я знал нужду и знал изобилие, научился быть довольным в любое время и при любых обстоятельствах: голоден я или сыт, пребываю в обилии или в недостатке.

2 Тимофею 3:11

в гонениях и страданиях моих. Ты знаешь, что случилось со мной в Антиохии, Иконии и Листре, о тех ужасных преследованиях, которые я вынес, но Господь избавил меня от всех них.