1 Коринфянам 4:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ До нынешняго часа и алчем, и жаждем, и наготуем, и страждем, и скитаемся,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Мы и по сей день испытываем голод и жажду, одежды наши жалки, над нами издеваются, нет у нас своего пристанища;

Восточный Перевод

¹¹ Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ До нынешнего часа мы и голод терпим, и жажду, и наготу, и заушения,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Мы до сих пор терпим голод, томимся жаждой, едва одеты, нас избивают, мы бездомны.

1 Коринфянам 4:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:20

глагола ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главы подклонити.

Деяния 14:19

приидоша от антиохии и иконии нецыи иудее, и стязающемася има с дерзновением, наустиша народы отступити от нею, глаголюще, яко ничтоже истинно глаголета, но все лжета. И наустивше народы и камением побивше павла, извлекоша вне града, мняще его умерша.

Деяния 16:23

многи же давше има раны, всадиша в темницу, завещавше темничному стражу твердо стрещи их:

Деяния 23:2

Архиерей же ананиа повеле предстоящым ему бити его уста.

К Римлянам 8:35

Кто ны разлучит от любве Божия, скорбь ли, или теснота, или гонение, или глад, или нагота, или беда, или мечь? якоже есть писано:

1 Коринфянам 9:4

Еда не имамы власти ясти и пити?

2 Коринфянам 11:20

приемлете бо, аще кто вас порабощает, аще кто поядает, аще кто не влепоту проторит, аще кто по лицу биет вы, аще кто величается.

2 Коринфянам 4:8

во всем скорбяще, но не стужающе си: нечаеми, но не отчаяваеми:

К Филиппийцам 4:12

вем и смиритися, вем и избыточествовати: во всем и во всех навыкох, и насыщатися и алкати, и избыточествовати и лишатися.

2 Тимофею 3:11

изгнанием, страданием, якова ми быша во антиохии, (и) во иконии, (и) в листрех: якова изгнания приях, и от всех мя избавил есть Господь.