Иов 22:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Верно, ты без причины залоги брал от брата твоего и с бедного снимал одежду под залог?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ты беспричинно с братьев вымогал залог! Донага людей раздевал, последнюю одежду отбирая!

Восточный Перевод

⁶ Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Синодальный перевод

⁶ Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.

Новый русский перевод

⁶ Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Иов 22:6 Перекрёстные ссылки

Иов 24:3

У сирот они отбирают ослиц, а у вдов уводят под залог быков, требуя расплаты по долгам.

Иов 24:7

Нет одежды у них, и они спят нагими, потому что нечем укрыться им от холода.

Иов 29:12

Потому что спасал я молящих о помощи бедных и сирот, которым некому было помочь.

Исход 22:26

Если кто отдаст тебе в залог свой плащ, возврати его ещё до захода солнца,

Иезекииль 18:12

Может случиться, что он недостойно относится к бедным или беспомощным людям. Он не отдаёт залог своему должнику, ворует и молится грязным богам, а также совершает прочие гадости.

Иезекииль 18:16

Он не обманывает других людей. Если у него берут в долг, он не держит залог. Он не ворует и даёт голодным хлеб, а нагим — одежду.

Иезекииль 18:7

Он не угнетает других. Если кто-то занимает у него деньги, то по возвращении долга он всегда возвращает залог. Он не ворует и всегда даёт хлеб голодному и одежду нагому.

Амос 2:8

Израильтяне сидели перед алтарями, постелив одежду, которую брали у бедных под залог, а также брали с людей штрафы и покупали на них вино, которое пили в храмах своих богов.

Второзаконие 24:6

Когда даёшь кому-либо в долг, не бери у него в залог жернова, которыми он мелет муку, так как это равносильно тому, что ты отобрал у него еду.