1 Коринфянам 4:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Мы и по сей день испытываем голод и жажду, одежды наши жалки, над нами издеваются, нет у нас своего пристанища;

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ До нынешнего часа мы и голод терпим, и жажду, и наготу, и заушения,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ До нынешняго часа и алчем, и жаждем, и наготуем, и страждем, и скитаемся,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Мы до сих пор терпим голод, томимся жаждой, едва одеты, нас избивают, мы бездомны.

1 Коринфянам 4:11 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Ты беспричинно с братьев вымогал залог! Донага людей раздевал, последнюю одежду отбирая!

От Матфея 8:20

Иисус ответил ему: «У лисиц есть норы, и у птиц поднебесных — гнезда, а Сыну Человеческому негде голову преклонить».

Деяния 14:19

Но потом из Антиохии и Иконии пришли иудеи и, настроив народ против апостолов, побили Павла камнями; думая, что он умер, его выволокли за город.

Деяния 16:23

После жестокого избиения бросили их в тюрьму, приказав тюремщику надежно стеречь их.

Деяния 23:2

Прервав Павла, первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом, бить его по устам.

К Римлянам 8:35

Сможет ли что отлучить нас от Христа, от любви Его отлучить: бедствия или притеснения и гонения, голод ли, нагота иль опасность и меч?

1 Коринфянам 9:4

Не имеем ли мы права есть и пить?

2 Коринфянам 11:20

Вы терпите даже тогда, когда вас порабощают, объедают, к рукам прибирают; терпите и высокомерных, терпите тех, кто бьет вас по лицу.

2 Коринфянам 4:8

Нас всячески теснят, но мы не задавлены; мы бываем растеряны, но не впадаем в отчаяние;

К Филиппийцам 4:12

Умею жить и в скудости, умею и в достатке; во всё я посвящен и всему научен: насыщаться и голодать, быть в достатке и нуждаться.

2 Тимофею 3:11

в гонениях и страданиях, что выпадали мне в разных местах: в Антиохии, скажем, в Иконии и Листре. Все эти гонения я перенес, и в каждом из них приходил мне на помощь Господь.