1 Коринфянам 3:14 - Святая Библия: Современный перевод

Если строение, созданное человеком на этом основании, устоит, то он получит награду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И если устоит строение, воздвигнутое на этом основании, строивший получит награду;

Восточный Перевод

Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

перевод Еп. Кассиана

Если чье дело пребудет, — то, которое он на нем построил, — он получит награду;

Библия на церковнославянском языке

(И) егоже аще дело пребудет, еже назда, мзду приимет:

1 Коринфянам 3:14 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:3

Мудрые люди будут сиять как ясное небо. Те мудрецы, которые учили других жить праведно, засияют словно звёзды во веки вечные и навсегда.

1 Коринфянам 3:8

У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, одна и та же цель, и каждый из них получит награду согласно своему труду.

1 Коринфянам 4:5

Именно поэтому не судите ни о чём, пока не настало время суда, — время, когда придёт Господь. Он озарит светом скрытое во тьме и сделает явными тайные побуждения сердца. Тогда Бог воздаст хвалу каждому, какую кто заслуживает.

1 Коринфянам 9:17

Если бы я благовествовал, исходя из собственного желания, то заслуживал бы вознаграждение, но так как мне было поручено это обязательство,

К Галатам 6:4

Каждый должен проверить своё поведение и тогда сможет гордиться своими достижениями, не сравнивая себя с другими.

1 Фессалоникийцам 2:19

В конце концов вы — наша надежда, радость и наш венец, которым мы так возгордимся, когда предстанем перед Господом нашим Иисусом во время Его пришествия.

2 Тимофею 4:7

Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру.

1 Петра 5:1

Теперь же я хочу обратиться к вашим старейшинам. Сам, будучи старейшиной и свидетелем страданий Христа, я разделю будущую славу, которая откроется нам. Я молю вас,

1 Петра 5:4

Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.