1 Коринфянам 3:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И если устоит строение, воздвигнутое на этом основании, строивший получит награду;

Восточный Перевод

¹⁴ Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Если чье дело пребудет, — то, которое он на нем построил, — он получит награду;

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ (И) егоже аще дело пребудет, еже назда, мзду приимет:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Если строение, созданное человеком на этом основании, устоит, то он получит награду.

1 Коринфянам 3:14 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:3

Мудрые воссияют подобно ясному небу, и те, кто ведёт многих к праведности, – подобно звёздам, во веки и веки!

1 Коринфянам 3:8

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

1 Коринфянам 9:17

Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне Аллахом.

К Галатам 6:4

Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

1 Фессалоникийцам 2:19

Ведь кто ещё может быть нашей надеждой, нашей радостью, нашим венцом хвалы перед Повелителем нашим Исой в день Его возвращения, если не вы?!

2 Тимофею 4:7

Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

1 Петра 5:1

Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий аль-Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:

1 Петра 5:4

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.