1 Коринфянам 3:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И если устоит строение, воздвигнутое на этом основании, строивший получит награду;

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Если чье дело пребудет, — то, которое он на нем построил, — он получит награду;

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ (И) егоже аще дело пребудет, еже назда, мзду приимет:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Если строение, созданное человеком на этом основании, устоит, то он получит награду.

1 Коринфянам 3:14 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:3

Воссияют мудрые в славе, как лучи солнца, а те, кто к праведности многих привел, — будут сиять во веки веков, как яркие звезды.

1 Коринфянам 3:8

И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.

1 Коринфянам 4:5

И вы поэтому не осуждайте никого преждевременно, пока не придет Господь. Он высветит сокрытое во тьме и выявит тайные побуждения людей, и тогда каждый получит свою похвалу от Бога.

1 Коринфянам 9:17

Если бы я делал это по собственной воле, то имел бы право на вознаграждение, но раз не по своей воле действую, значит, только исполняю возложенную на меня обязанность.

К Галатам 6:4

Каждый пусть трезво оценивает свои поступки, тогда, не сравнивая себя с другими, найдет он удовлетворение в том, что им было достигнуто,

1 Фессалоникийцам 2:19

Но кто же надежда наша, наша радость и венец нашей славы перед Господом нашим Иисусом в пришествие Его, как не вы?

2 Тимофею 4:7

На добром поприще я подвизался, ныне бег жизни моей завершился. Я сохранил во всех испытаниях веру свою —

1 Петра 5:1

Сам пастырь, я обращаюсь теперь к вам, пастыри, как свидетель страданий Христовых и участник той славы, которая откроется, когда Он явится:

1 Петра 5:4

Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой.