Затем Иисус явился одиннадцати ученикам в то время, когда они были за трапезой, и упрекал их в безверии и упрямстве, потому что они не поверили видевшим Его после воскресения.
1 Коринфянам 15:5 - Святая Библия: Современный перевод Затем Христос явился Кифе и двенадцати апостолам, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и что явился Он Кифе, затем — Двенадцати, Восточный Перевод Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам. перевод Еп. Кассиана и что Он явился Кифе, потом — Двенадцати; Библия на церковнославянском языке и яко явися кифе, таже единонадесятим: |
Затем Иисус явился одиннадцати ученикам в то время, когда они были за трапезой, и упрекал их в безверии и упрямстве, потому что они не поверили видевшим Его после воскресения.
Андрей привёл Симона к Иисусу. Иисус посмотрел на него и сказал: «Ты — Симон, сын Ионы, ты будешь называться Кифа». «Кифа» означает «Пётр».
но не всем, а только тем свидетелям, которых Бог избрал заранее, то есть нам, которые ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.
Вот что я имею в виду: один из вас говорит: «Я сторонник Павла», а другой: «Я сторонник Аполлоса», а третий: «Я сторонник Кифы», а иной утверждает: «Я сторонник Христа».
будь то Павел, Аполлос, Кифа или этот мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее. Всё это принадлежит вам,
Разве не вправе мы взять с собой в путешествие верующую жену, как это делают другие апостолы, братья Господа и Кифа?