1 Коринфянам 15:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ и яко явися кифе, таже единонадесятим:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и что явился Он Кифе, затем — Двенадцати,

Восточный Перевод

⁵ Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам.

перевод Еп. Кассиана

⁵ и что Он явился Кифе, потом — Двенадцати;

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем Христос явился Кифе и двенадцати апостолам,

1 Коринфянам 15:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:14

Последи (же) возлежащым им единомунадесяте явися, и поноси неверствию их и жестосердию, яко видевшым его воставша не яша веры.

От Иоанна 1:42

И приведе его ко Иисусови. Воззрев же нань Иисус рече: ты еси симон сын ионин: ты наречешися кифа, еже сказается петр.

Деяния 10:41

не всем людем, но нам свидетелем преднареченным от Бога, иже с ним ядохом и пихом, по воскресении его от мертвых:

1 Коринфянам 1:12

Глаголю же се, яко кийждо вас глаголет: аз убо есмь павлов, аз же аполлосов, аз же кифин, аз же Христов.

1 Коринфянам 3:22

аще павел, или аполлос, или кифа, или мир, или живот, или смерть, или настоящая, или будущая, вся ваша суть:

1 Коринфянам 9:5

Еда не имамы власти сестру жену водити, яко и прочии апостоли, и братия Господня, и кифа?