1 Коринфянам 10:25 - Святая Библия: Современный перевод

Ешьте любое мясо, которое продаётся на мясном рынке, и не задавайте вопросов, вызываемых укорами совести,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всё, что продается на мясном рынке, — ешьте смело и не мучьте свою совесть вопросами.

Восточный Перевод

Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

перевод Еп. Кассиана

Всё, что продается на рынке, ешьте без всякого исследования ради совести:

Библия на церковнославянском языке

Все, еже на торжищи продаемое, ядите, ничтоже сумнящеся, за совесть:

1 Коринфянам 10:25 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:15

Во второй раз голос обратился к нему: «Что Бог очистил, не называй скверным».

К Римлянам 13:5

Поэтому ему необходимо покоряться, и не только потому что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.

К Римлянам 14:14

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет никакой нечистой пищи. Только для того она нечиста, кто считает её нечистой.

1 Коринфянам 8:7

Однако не все имеют это знание. Некоторые до недавнего времени ещё поклонялись идолам, и когда они едят мясо, то считают это поклонением идолам и поэтому чувствуют себя виноватыми.

1 Тимофею 4:4

Всё, созданное Богом, — добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью,

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для тех, кто запятнан грехом и не верит, — ничто не чисто. Мысли таких людей злы, а совесть нечиста.