Деяния 10:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Во второй раз голос обратился к нему: «Что Бог очистил, не называй скверным».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И снова донесся до него голос, во второй раз: «Что Бог очистил, того ты больше не считай нечистым».

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Всевышний очистил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Аллах очистил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Всевышний очистил.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И голос снова во второй раз к нему: что Бог очистил, ты не объявляй нечистым.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Деяния 10:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:11

не то, что попадает в рот человека, делает его нечистым, а то, что выходит из его рта».

От Марка 7:19

Потому что оно идёт не в сердце к нему, а в желудок и затем выходит вон». (Так Он объявил всю пищу чистой).

Деяния 10:16

Это случилось трижды, и тотчас же всё это опять поднялось на небо.

Деяния 10:28

Пётр обратился к собравшимся с такими словами: «Вы знаете, что для иудея незаконно общаться с иноплеменниками или навещать их. Но Бог указал мне не называть никого скверным или нечистым.

Деяния 11:9

Во второй раз голос с небес сказал: „Что Бог очистил, не называй скверным”.

Деяния 15:20

Напротив, мы должны написать им, чтобы они воздерживались от осквернённой идолами пищи, от блуда, от мяса удавленных животных и от крови.

Деяния 15:29

Не ешьте еду, принесённую в жертву идолам, избегайте крови, мяса удавленных животных и блуда. И если будете избегать всего этого, правильно сделаете. Прощайте».

Деяния 15:9

Бог не делал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца.

К Римлянам 14:14

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет никакой нечистой пищи. Только для того она нечиста, кто считает её нечистой.

К Римлянам 14:20

Не разрушай дела Божьего из-за пищи, потому что любая еда пригодна к употреблению, но нехорошо есть то, что может повредить вере другого человека.

1 Коринфянам 10:25

Ешьте любое мясо, которое продаётся на мясном рынке, и не задавайте вопросов, вызываемых укорами совести,

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для тех, кто запятнан грехом и не верит, — ничто не чисто. Мысли таких людей злы, а совесть нечиста.

Откровение 14:20

Затем виноград отжали прессом за пределами города, и кровь потекла из пресса, и поднялась до конских уздечек почти на триста километров вокруг.