1 Тимофею 4:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всё, созданное Богом, — добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь всё, что сотворено Богом для человека, хорошо, и что принимается с благодарностью, не предосудительно,

Восточный Перевод

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всё сотворённое Аллахом хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Потому что всякое творение Божие хорошо, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением;

Библия на церковнославянском языке

⁴ Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,

1 Тимофею 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:31

Бог посмотрел на всё, созданное Им, и увидел, что всё это очень хорошо. Настал вечер, а потом пришло утро. Это был день шестой.

Деяния 10:15

Во второй раз голос обратился к нему: «Что Бог очистил, не называй скверным».

Деяния 15:29

Не ешьте еду, принесённую в жертву идолам, избегайте крови, мяса удавленных животных и блуда. И если будете избегать всего этого, правильно сделаете. Прощайте».

Деяния 21:25

Что же касается уверовавших язычников, то мы послали им письмо с такими наставлениями: „Не ешьте еду, принесённую в жертву идолам, избегайте крови, мяса удавленных животных и блуда”».

К Римлянам 14:14

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет никакой нечистой пищи. Только для того она нечиста, кто считает её нечистой.

К Римлянам 14:20

Не разрушай дела Божьего из-за пищи, потому что любая еда пригодна к употреблению, но нехорошо есть то, что может повредить вере другого человека.

К Римлянам 14:6

Кто считает какой-то день особенным, делает это, почитая Господа, и тот, кто принимает какую-либо пищу, делает это во имя Господа, потому что благодарит Бога. И тот, кто не принимает какую-либо пищу, делает это во имя Господа, потому что также возносит благодарность Богу.

1 Коринфянам 10:23

Нам позволено делать всё что угодно, но не всё во благо. Нам позволено делать всё что угодно, но не всё помогает людям.

1 Коринфянам 10:25

Ешьте любое мясо, которое продаётся на мясном рынке, и не задавайте вопросов, вызываемых укорами совести,

1 Коринфянам 10:26

так как «земля и всё на ней принадлежит Господу».

1 Коринфянам 10:30

Если я участвую в трапезе с благодарностью, то не следует осуждать меня за то, за что я возношу благодарность Богу.

Второзаконие 32:4

Он — Твердыня, дела Его совершенны, все пути Его праведны! Бог честен и верен, Он праведен и истинен.

1 Тимофею 4:3

Они запрещают жениться и говорят, что следует избегать некоторой пищи, хотя Бог создал пищу для того, чтобы верующие и те, кто знают истину, принимали её с благодарностью.