1 Коринфянам 10:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Всё, что продается на мясном рынке, — ешьте смело и не мучьте свою совесть вопросами.

Восточный Перевод

²⁵ Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Всё, что продается на рынке, ешьте без всякого исследования ради совести:

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Все, еже на торжищи продаемое, ядите, ничтоже сумнящеся, за совесть:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ешьте любое мясо, которое продаётся на мясном рынке, и не задавайте вопросов, вызываемых укорами совести,

1 Коринфянам 10:25 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:15

Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Аллах очистил.

К Римлянам 13:5

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

К Римлянам 14:14

Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

1 Коринфянам 8:7

Но не всем ещё это известно. Некоторые настолько привыкли к идолам, что, когда они едят такую пищу, они до сих пор думают о ней, как о жертве, принесённой идолам, и при этом их слабая совесть внушает им, что они нечисты.

1 Тимофею 4:4

Всё сотворённое Аллахом хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.