1 Коринфянам 10:18 - Святая Библия: Современный перевод

Посмотрите на народ Израиля. Когда израильтяне съедают приношения, они тем самым приобщаются к алтарю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Посмотрите и на народ израильский! Разве те, кто ест приносимое в жертву, не приобщаются к самому жертвеннику?

Восточный Перевод

Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Посмотрите на исроильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

перевод Еп. Кассиана

Смотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не общники ли они жертвенника?

Библия на церковнославянском языке

Видите израиля по плоти: не ядущии ли жертвы общницы олтареви суть?

1 Коринфянам 10:18 Перекрёстные ссылки

Левит 3:11

и пусть священник сожжёт их на алтаре в дар Господу.

Левит 7:6

Каждый мужчина в семье священника может есть жертву повинности. Это — великая святыня, поэтому её необходимо есть в святом месте.

Левит 7:7

Жертва повинности такая же, как и жертва за грех, и правила для них одни. Священник, исполняющий жертвоприношение, получит это мясо для еды.

К Римлянам 1:3

В этом Благовествовании говорится о Сыне Божьем, Иисусе Христе, Господе нашем. Находясь в человеческом обличии, Он являлся потомком Давида, но через Святого Духа Христос был объявлен могущественным Сыном Божьим, когда Он был воскрешён из мёртвых.

К Римлянам 4:1

Что же нам сказать о том, что произошло с Авраамом, праотцем нашего народа?

К Римлянам 4:12

Авраам также отец и всех обрезанных, хотя не из-за обрезания он становится их отцом, а только если они живут, следуя вере нашего отца Авраама, которую он имел ещё до своего обрезания.

1 Коринфянам 9:13

Разве вы не знаете, что те, кто работают в храме, получают своё пропитание от храма, а те, кто служат у алтаря, делят между собой то, что на алтаре?

К Галатам 6:16

Да пребудет мир и милость с теми, кто следует этому правилу, — со всеми людьми Божьими.

Второзаконие 12:17

И там, где живёте, не ешьте ту часть вашего зерна, которая принадлежит Богу, не употребляйте ту часть молодого вина и оливкового масла, которая принадлежит Богу, первенцев крупного и мелкого скота, любой обещанный Богу дар, всякий дар по обету или любой другой дар Богу.

К Евреям 13:10

У нас есть Жертва, которую те, кто служат в священном шатре, не имеют права принимать в пищу.