ибо истинно говорю вам: многие пророки и праведные желали видеть то, что вы видите, и не увидели, и слышать то, что вы слышите, и не услышали.
К Ефесянам 3:5 - перевод Еп. Кассиана которая в других поколениях не была поведана сынам человеческим так, как она открыта была теперь святым апостолам Его и пророкам в Духе, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова которую людям прежних поколений не дано было познать так, как открылась она теперь в Духе святым апостолам Его и пророкам. Восточный Перевод которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Всевышнего и пророкам. Восточный перевод версия с «Аллахом» которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Аллаха и пророкам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Всевышнего и пророкам. Библия на церковнославянском языке яже во инех родех не сказася сыном человеческим, якоже ныне открыся святым его апостолом и пророком духом святым: Святая Библия: Современный перевод Прежним поколениям людей эта тайна не была объявлена так, как сейчас открылась она Его святым апостолам и пророкам через Духа. |
ибо истинно говорю вам: многие пророки и праведные желали видеть то, что вы видите, и не увидели, и слышать то, что вы слышите, и не услышали.
Они говорят ему: «потому что никто нас не нанял». Он говорит им: «идите и вы в виноградник».
Поэтому, вот, Я посылаю к вам пророков и мудрых и книжников; иных вы убьете и распнете, иных будете бичевать в синагогах ваших и гнать из города в город;
Ибо говорю вам: многие пророки и цари хотели увидеть то, что видите вы, и не увидели, и услышать то, что вы слышите, и не услышали.
Поэтому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и апостолов, и некоторых из них убьют и будут гнать,
Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, Он вас научит всему и напомнит вам всё, что сказал вам Я.
Когда же придет Он, Дух Истины, Он введет вас во всю истину, ибо Он не будет говорить от Себя, но будет говорить то, что слышит, и грядущее возвестит вам.
и сказал он им: вы знаете, как незаконно для Иудея сближаться с иноплеменником или приходить к нему; а мне Бог указал не называть ни одного человека скверным или нечистым.
Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,
и всем явить в свете, что есть домостроительство тайны, сокрытой от вечности в Боге, создавшем всё,
чтобы вы вспомнили слова, прежде сказанные святыми пророками, и переданную апостолами вашими заповедь Господа и Спасителя.