К Ефесянам 2:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ возведенные на основании апостолов и пророков, а камень краеугольный — Сам Иисус Христос,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ На прочном вы утвердились основании: то апостолы с пророками, и Сам Христос Иисус — камень краеугольный.

Восточный Перевод

²⁰ Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники аль-Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники Масеха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Исо Масех.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ наздани бывше на основании апостол и пророк, сущу краеугольну самому Иисусу Христу,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Вы строите на основании, которое держится на апостолах и пророках, а Иисус Христос является краеугольным камнем этого основания.

К Ефесянам 2:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:18

И Я тебе говорю: ты Петр, и на этой скале Я построю Мою Церковь, и врата ада не одолеют Ее.

От Матфея 21:42

Говорит им Иисус: никогда не читали вы в Писаниях: «Камень, который отвергли строители, он сделался главою угла: от Господа это, и удивительно в глазах наших»?

1 Коринфянам 12:28

И Бог поставил их в церкви: во-первых, апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; затем чудеса, затем дарования исцелений, оказание помощи, управление, разные языки.

К Галатам 2:9

и узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, которые были почитаемы столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным;

К Ефесянам 3:5

которая в других поколениях не была поведана сынам человеческим так, как она открыта была теперь святым апостолам Его и пророкам в Духе,

К Колоссянам 2:7

будучи укоренены и воздвигаемы на Нем и укрепляемы в вере, как вы были научены, изобилуя благодарностью.

1 Петра 2:6

потому что стоит в Писании: Вот Я полагаю в Сионе камень избранный, краеугольный, драгоценный, и верующий в Него не будет посрамлён.

Откровение 21:14

И стена города имеет двенадцать оснований, и на них двенадцать имён двенадцати апостолов Агнца.