Иуды 1:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Вы же, возлюбленные, вспомните слова прежде сказанные апостолами Господа нашего Иисуса Христа:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А вам, возлюбленные мои, надо помнить слова, сказанные апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

Восточный Перевод

¹⁷ Но вы, возлюбленные, помните о том, что предсказывали посланники нашего Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но вы, возлюбленные, помните о том, что предсказывали посланники нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но вы, возлюбленные, помните о том, что предсказывали посланники нашего Повелителя Исо Масеха.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Вы же, возлюбленнии, поминайте глаголы преждереченныя от апостол Господа нашего Иисуса Христа.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но вы, друзья любимые, помните слова, которые были сказаны ранее апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

Иуды 1:17 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:35

Во всём показал я вам, что так трудясь, надо поддерживать слабых и помнить слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «блаженнее давать, чем принимать».

К Ефесянам 2:20

возведенные на основании апостолов и пророков, а камень краеугольный — Сам Иисус Христос,

К Ефесянам 4:11

И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями,

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

2 Петра 3:2

чтобы вы вспомнили слова, прежде сказанные святыми пророками, и переданную апостолами вашими заповедь Господа и Спасителя.

1 Иоанна 4:6

Мы от Бога: знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. По этому мы узнаём духа истины и духа заблуждения.

Иуды 1:3

Возлюбленные, имея всяческое усердие писать вам об общем нашем спасении, я почел за нужное написать вам увещание подвизаться за веру, раз навсегда преданную святым.