К Филиппийцам 4:2 - перевод Еп. Кассиана

Еводию прошу и Синтихию прошу мыслить одно и то же в Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Еводию прошу, прошу и Синтихию прийти к согласию друг с другом в Господе.

Восточный Перевод

Я умоляю Эводию и Синтихию прийти к согласию, как и подобает верующим в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я умоляю Эводию и Синтихию прийти к согласию, как и подобает верующим в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я умоляю Эводию и Синтихию прийти к согласию, как и подобает верующим в Повелителя.

Библия на церковнославянском языке

Еводию молю и синтихию молю тожде мудрствовати о Господе:

Святая Библия: Современный перевод

Я призываю Еводию и Синтихию мыслить так же.

К Филиппийцам 4:2 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:50

Соль хороша: но если соль перестанет быть соленой, чем вернете вы ей силу? Имейте в себе соль и будьте в мире друг с другом.

1 Коринфянам 1:10

Призываю вас, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы все говорили одно и то же, и не было между вами разделений, но чтобы вы прочно были в одном и том же умонастроении и в тех же мыслях.

К Филиппийцам 3:16

Но до чего мы достигли, того должны держаться.

1 Фессалоникийцам 5:13

и почитать их преимущественно с любовью за их дело. Будьте в мире между собой.

К Евреям 12:14

Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,