К Филиппийцам 1:9 - перевод Еп. Кассиана

И о том я молюсь, чтобы любовь ваша всё больше и больше преизобиловала в познании и всякой рассудительности,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,

Восточный Перевод

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

Библия на церковнославянском языке

и о сем молюся, да любовь ваша еще паче и паче избыточествует в разуме и во всяцем чувствии,

Святая Библия: Современный перевод

И вот какова моя молитва: чтобы ваша любовь всё время возрастала вместе с полным познанием и глубоким пониманием,

К Филиппийцам 1:9 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по разуму; на злое будьте младенцами, но по разуму будьте совершенными.

2 Коринфянам 8:7

Но как вы во всём изобилуете: в вере и слове, и знании, и всяком усердии и нашей к вам любви, также и в этом деле милосердия изобилуйте.

К Ефесянам 5:17

Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.

К Колоссянам 1:9

Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,

К Колоссянам 3:10

и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его.

1 Фессалоникийцам 3:12

А Господь да подаст вам возрастание и преизобилование в любви друг ко другу и ко всем, как и мы имеем её к вам,

1 Фессалоникийцам 4:1

Впрочем, братья, просим вас и призываем в Господе Иисусе, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, — как вы и поступаете, — вы еще более преуспевали.

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,

К Филимону 1:6

чтобы общение веры твоей оказалось действенным в познании всякого у нас добра для Христа.

К Евреям 5:14

Для совершенных же имеется твердая пища: их чувства навыком приучены к различению как добра, так и зла.

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и теперь и в день вечный, аминь.