К Филиппийцам 1:8 - перевод Еп. Кассиана

Ибо свидетель мне Бог, что я жажду по всем вам любовью Христа Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бог мне свидетель, с какой сердечной любовью Христа Иисуса томлюсь я по общенью со всеми вами.

Восточный Перевод

Всевышний свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исо Масеха.

Библия на церковнославянском языке

Свидетель бо ми есть Бог, яко люблю всех вас по милости Иисус Христове:

Святая Библия: Современный перевод

Бог мне свидетель в том, что я томлюсь по вас и люблю вас всех любовью Христа Иисуса.

К Филиппийцам 1:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:78

по глубине милосердия Бога нашего, которым с высоты посетит нас Восходящее Светило,

К Римлянам 1:9

Ибо свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в Евангелии Сына Его, как я непрестанно вспоминаю вас,

К Римлянам 9:1

Истину говорю во Христе, не лгу: свидетельствует со мною совесть моя в Духе Святом,

2 Коринфянам 13:9

Ибо мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; об этом мы и молимся: о вашем совершенствовании.

2 Коринфянам 6:12

Вам не тесно в нас, но внутри вас вам тесно.

2 Коринфянам 7:15

И сердце его еще более обращается к вам, когда он вспоминает о послушании вас всех, как со страхом и трепетом вы приняли его.

К Галатам 1:20

А что пишу вам, — вот, пред Богом: не лгу.

К Галатам 3:26

Ибо все вы чрез веру — сыны Божии во Христе Иисусе.

К Галатам 4:19

Дети мои, которых я снова в муках рождаю, пока не будет изображен Христос в вас!

К Филиппийцам 2:1

Итак, если есть какое утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое сострадание и милосердие, —

К Филиппийцам 2:26

так как он стремился ко всем вам и не находил себе покоя, потому что вы услышали о его болезни.

К Филиппийцам 4:1

Итак, братья мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.

К Колоссянам 2:1

Ибо я хочу, чтобы вы знали, какой подвиг я несу за вас и за тех, которые в Лаодикии, и за всех, которые не видели лица моего в плоти,

К Колоссянам 3:12

Итак, облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,

1 Фессалоникийцам 2:5

Ибо мы не приходили никогда со словами лести, как вы знаете, ни с тайной корыстью — Бог свидетель! —

1 Фессалоникийцам 2:8

Так в сердечном устремлении к вам мы хотели передать вам не только Евангелие Божие, но и свою жизнь, потому что вы стали нам дороги.

2 Тимофею 1:4

горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости,

К Филимону 1:12

которого я отсылаю к тебе обратно, его самого, а он — мое сердце.

К Филимону 1:20

Да, брат, порадоваться бы мне на тебя в Господе: успокой мое сердце во Христе.

1 Иоанна 3:17

А кто имеет достаток в мире и видит брата своего в нужде и затворит от него сердце свое, как пребывает в нем любовь Божия?