К Римлянам 9:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Истину говорю во Христе, не лгу: свидетельствует со мною совесть моя в Духе Святом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Во Христе пребывая, скажу вам по правде, не солгу (порукой в том совесть моя, озаренная Духом Святым):

Восточный Перевод

¹ Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю Масиха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю аль-Масиха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю Масеха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

Библия на церковнославянском языке

¹ Истину глаголю о Христе, не лгу, послушествующей ми совести моей духом святым,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Я истину говорю вам во Христе. Я не лгу, и пусть моя совесть, находящаяся во власти Святого Духа, будет мне в этом свидетелем:

К Римлянам 9:1 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:9

Ибо свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в Евангелии Сына Его, как я непрестанно вспоминаю вас,

К Римлянам 2:15

они показывают, что дело Закона написано в сердцах их: о том же свидетельствуют их совесть и мысли, друг друга обвиняя, а то и защищая, —

К Римлянам 8:16

Сам Дух свидетельствует с духом нашим, что мы — дети Божии.

К Римлянам 9:2

что великая у меня печаль и непрекращающаяся боль в сердце моем.

2 Коринфянам 1:12

Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.

2 Коринфянам 1:23

Я же призываю Бога в свидетели на душу мою, что, щадя вас, я не приходил еще в Коринф.

2 Коринфянам 11:10

По истине Христовой во мне скажу: похвала эта не будет отнята у меня в странах Ахаии.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа Иисуса знает — Он, благословенный вовеки, — что я не лгу.

2 Коринфянам 12:19

Вы давно уже думаете, что мы перед вами защищаемся. Мы говорим пред Богом, во Христе; и всё это, возлюбленные, к вашему назиданию.

К Галатам 1:20

А что пишу вам, — вот, пред Богом: не лгу.

К Филиппийцам 1:8

Ибо свидетель мне Бог, что я жажду по всем вам любовью Христа Иисуса.

1 Фессалоникийцам 2:5

Ибо мы не приходили никогда со словами лести, как вы знаете, ни с тайной корыстью — Бог свидетель! —

1 Тимофею 1:5

Цель же предписания есть любовь от чистого сердца и совести доброй и веры нелицемерной,

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

1 Тимофею 5:21

Заклинаю тебя пред Богом и Христом Иисусом и избранными ангелами соблюсти это без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.