К Филимону 1:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² которого я отсылаю к тебе обратно, его самого, а он — мое сердце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отсылаю его к тебе, а с ним и сердце мое.

Восточный Перевод

¹² Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.

Библия на церковнославянском языке

¹² ты же его, сиречь мою утробу, приими.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я послал его обратно к тебе (хотя, должен сказать, что, послав его, я отправил вместе с ним и своё сердце).

К Филимону 1:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:25

И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете против кого, чтобы и Отец ваш, Который на небесах, простил вам согрешения ваши.

От Луки 15:20

И он встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился, и побежав, пал на шею ему и поцеловал его.

К Ефесянам 4:32

Но будьте друг ко другу добрыми, милосердными, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вам.

К Филимону 1:11

некогда для тебя негодном, теперь же и для меня и для тебя пригодном,

К Филимону 1:13

Его я хотел держать при себе, чтобы он, вместо тебя, служил мне в узах Евангелия,