К Римлянам 9:3 - перевод Еп. Кассиана

Ибо хотел бы я сам быть «анафема», отлучённым от Христа, ради братьев моих, сродников моих по плоти.

Больше версий

Восточный Перевод

я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от Масиха ради моих братьев, родных мне по крови, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от аль-Масиха ради моих братьев, родных мне по крови, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от Масеха ради моих братьев, родных мне по крови, –

Библия на церковнославянском языке

молил бых ся бо сам аз отлучен быти от Христа по братии моей, сродницех моих по плоти,

Святая Библия: Современный перевод

за свой народ. Я так близок к тому, чтобы себе самому пожелать оказаться отлучённым от Христа ради спасения моих братьев и сестёр, моих соплеменников.

К Римлянам 9:3 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:26

Мужи братья, сыны рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами: нам послано слово спасения этого.

Деяния 22:5

в чем и первосвященник мне свидетель и весь совет старейшин; получив от них и письма к братьям, я шел в Дамаск с тем, чтобы и там находящихся привести в узах в Иерусалим для наказания.

Деяния 28:21

Они же сказали ему: мы никаких писем о тебе не получили из Иудеи, и никто из братьев, придя, не возвестил или не сказал чего-либо о тебе плохого.

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,

К Римлянам 11:1

Итак я говорю: неужели Бог отверг народ Свой? Отнюдь нет. Ибо и я Израильтянин от семени Авраамова, колена Вениаминова.

К Римлянам 11:14

не возбужу ли я ревность в братьях моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?

К Римлянам 16:11

Приветствуйте Иродиона, родственника моего. Приветствуйте домашних Наркисса, которые в Господе.

К Римлянам 16:21

Приветствует вас Тимофей, сотрудник мой, и Лукий и Иасон и Сосипатр, родственники мои.

К Римлянам 16:7

Приветствуйте Андроника и Юнию, родственников моих и узников вместе со мной. Они известны между апостолами; они и прежде меня обратились ко Христу.

К Римлянам 9:2

что великая у меня печаль и непрекращающаяся боль в сердце моем.

1 Коринфянам 12:3

Поэтому объявляю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не говорит: анафема Иисус, и никто не может сказать: Господь Иисус, иначе, как Духом Святым.

1 Коринфянам 16:22

Если кто не любит Господа, да будет анафема. Маранафа.

2 Коринфянам 12:15

Я же очень охотно буду тратить и себя самого истощу за души ваши. Если я вас особенно люблю, то буду ли я менее любим вами?

К Галатам 1:8

Но если бы даже мы или ангел с неба благовествовал вам вопреки тому, что мы благовествовали вам, — да будет анафема.

К Галатам 1:9

Как мы прежде сказали, и теперь я снова говорю: если кто вам благовествует вопреки тому, что вы приняли, — да будет анафема.

К Галатам 3:10

А все, которые от дел Закона, находятся под проклятием; ибо написано: проклят всякий, кто не держится всего написанного в книге Закона, чтобы всё исполнить.

К Галатам 3:13

Христос искупил нас от проклятия Закона, сделавшись за нас проклятием, потому что написано: проклят всякий, висящий на древе,

К Ефесянам 6:5

Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом в простоте сердца вашего, как Христу,