К Римлянам 9:2 - перевод Еп. Кассиана

² что великая у меня печаль и непрекращающаяся боль в сердце моем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^2-3 ношу я в своем сердце неизбывную боль, великую скорбь о братьях моих, родных мне по плоти и крови. Уж лучше бы мне самому быть анафеме преданным ради них, от Христа отлученным.

Восточный Перевод

² Мне очень грустно, и сердце моё полно бесконечной боли:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Мне очень грустно, и сердце моё полно бесконечной боли:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Мне очень грустно, и сердце моё полно бесконечной боли:

Библия на церковнославянском языке

² яко скорбь ми есть велия и непрестающая болезнь сердцу моему:

Святая Библия: Современный перевод

² в сердце моём великая печаль и боль

К Римлянам 9:2 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:1

Братья, желание моего сердца и молитва к Богу о них — во спасение.

К Римлянам 9:1

Истину говорю во Христе, не лгу: свидетельствует со мною совесть моя в Духе Святом,

К Римлянам 9:3

Ибо хотел бы я сам быть «анафема», отлучённым от Христа, ради братьев моих, сродников моих по плоти.

К Филиппийцам 3:18

Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь и со слезами говорю, поступают как враги креста Христова;

Откровение 11:3

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, одетые во вретище.