и когда настал день, Он позвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал апостолами:
К Римлянам 11:6 - перевод Еп. Кассиана Если же благодатию, то уже не по делам, потому что иначе благодать уже перестает быть благодатью. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но ведь если по благодати, то уж, стало быть, не по делам, а иначе не была бы тогда благодатию благодать. Восточный Перевод а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью. Восточный перевод версия с «Аллахом» а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью. Библия на церковнославянском языке Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело. Святая Библия: Современный перевод И если Бог избрал их по благодати Своей, то, значит, это случилось независимо от поступков людей. Иначе дар благодати Божьей перестал бы быть даром. |
и когда настал день, Он позвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал апостолами:
Но благодатию Божией я есмь то, что я есмь, и благодать Его во мне не оказалась тщетной, но я больше всех их потрудился, впрочем не я, но благодать Божия со мною.
Не отвергаю я благодати Божией; ибо, если чрез Закон — оправдание, — значит Христос напрасно умер.
спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,
то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,