К Римлянам 11:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но ведь если по благодати, то уж, стало быть, не по делам, а иначе не была бы тогда благодатию благодать.

Восточный Перевод

⁶ а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Если же благодатию, то уже не по делам, потому что иначе благодать уже перестает быть благодатью.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И если Бог избрал их по благодати Своей, то, значит, это случилось независимо от поступков людей. Иначе дар благодати Божьей перестал бы быть даром.

К Римлянам 11:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:13

Когда наступил день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал Своими посланниками:

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Аллаха я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Аллаха, которая со мной.

К Галатам 2:21

Я не отвергаю благодать Аллаха. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что аль-Масих умер напрасно!

К Галатам 5:4

Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с аль-Масихом, вы отпали от благодати.

2 Тимофею 1:9

Аллах спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Ису аль-Масиха ещё до начала времён.

К Титу 3:5

Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.