От Матфея 8:17 - перевод Еп. Кассиана Дабы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Он взял наши немощи и понес болезни. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: «Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни». Восточный Перевод Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни». Восточный перевод версия с «Аллахом» Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни». Библия на церковнославянском языке да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: той недуги нашя прият и болезни понесе. Святая Библия: Современный перевод Всё это случилось во исполнение сказанного устами пророка Исаии: «И избавил Он нас от болезней и снял наши недуги». |
и был там до кончины Ирода, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка: Из Египта призвал Я Сына Моего.
И придя, поселился в городе, именуемом Назарет, дабы исполнилось сказанное чрез пророков, что Он будет назван Назореем.
С наступлением же вечера, когда зашло солнце, приносили к Нему всех недужных и бесноватых.
На закате же солнца все, у кого были больные различными недугами, привели их к Нему. А Он, возлагая руки на каждого из них, исцелял их.
Поэтому я радуюсь немощам, обидам, нужде, гонениям и притеснениям за Христа: ибо когда я немощен, тогда я силен.
Он грехи наши Сам вознёс телом Своим на древо, чтобы мы, умерши для грехов, жили для праведности: язвами Его вы были исцелены.