От Матфея 8:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ С наступлением же вечера привели к Нему многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и всех недужных исцелил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ С наступлением вечера привели к Иисусу множество одержимых бесами. Он словом Своим изгнал духов и исцелил всех больных;

Восточный Перевод

¹⁶ С наступлением вечера к Исе привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ С наступлением вечера к Исе привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ С наступлением вечера к Исо привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Позде же бывшу, приведоша к нему бесны многи: и изгна духи словом и вся болящыя изцели:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда наступил вечер, к Нему привели множество бесноватых, и Он изгнал злых духов Своим словом, и исцелил всех больных.

От Матфея 8:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:22

Тогда приведен был к Нему бесноватый слепой и немой; и Он исцелил его, так что слепой и немой стал говорить и видеть.

От Матфея 14:14

И выйдя, Он увидел много народа и сжалился над ними и исцелил их больных.

От Матфея 8:15

И Он коснулся руки ее, и оставила ее горячка; и она встала и служила Ему.

От Матфея 8:33

А пастухи побежали и, придя в город, объявили о всём, и о бесноватых.

От Матфея 9:2

И вот несут к Нему расслабленного, лежащего на постели. Иисус, увидев веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! Прощаются грехи твои.

От Марка 2:3

И пришли, неся к Нему расслабленного, которого держали на руках четверо;

От Марка 5:8

Ибо Он говорил ему: выйди, дух нечистый, из этого человека.

От Марка 9:25

Иисус же увидев, что сбегается толпа, возбранил духу нечистому, говоря ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и более не входи в него.

От Луки 13:12

Увидев же ее, Иисус подозвал ее и сказал: женщина, ты свободна от недуга твоего.

От Луки 4:40

На закате же солнца все, у кого были больные различными недугами, привели их к Нему. А Он, возлагая руки на каждого из них, исцелял их.

От Луки 4:41

Выходили же и бесы из многих с криком и говорили: Ты — Сын Божий. И обращаясь к ним со всею строгостью, Он не позволял им говорить, так как они знали, что Он — Христос.

Деяния 5:15

так что и на улицы выносили больных и клали на носилках и кроватях, чтобы, когда Петр проходил, хотя бы тень его осенила кого-нибудь из них.