От Луки 4:40 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ На закате же солнца все, у кого были больные различными недугами, привели их к Нему. А Он, возлагая руки на каждого из них, исцелял их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ На закате солнца все, у кого были близкие, страдавшие от той или иной болезни, привели их к Нему. Он возлагал на каждого больного руки и исцелял их.

Восточный Перевод

⁴⁰ Когда же солнце стало клониться к закату, все, у кого были больные различными болезнями, начали приносить их к Исе, и Он возлагал на каждого руки и исцелял их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Когда же солнце стало клониться к закату, все, у кого были больные различными болезнями, начали приносить их к Исе, и Он возлагал на каждого руки и исцелял их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Когда же солнце стало клониться к закату, все, у кого были больные различными болезнями, начали приносить их к Исо, и Он возлагал на каждого руки и исцелял их.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Заходящу же солнцу, вси, елицы имеяху болящыя недуги различными, привождаху их к нему: он же на единаго коегождо их руце возложь, изцеляше их.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ К заходу солнца люди привели или принесли к Иисусу страдающих различными болезнями, и, возложив на них руки, Он исцелил их.

От Луки 4:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепые прозревают, и хромые ходят; прокаженные очищаются, и глухие слышат; мертвые восстают, и нищим благовествуется;

От Матфея 14:13

Услышав же Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место отдельно от других, и народ услышал о том и последовал за Ним пешком из городов.

От Марка 3:10

Ибо многих Он исцелил, так что все, кто имел недуги, кидались к Нему, чтобы дотронуться до Него.

От Марка 5:23

и умоляет Его, говоря: дочка моя при смерти. Только бы Ты пришел и возложил руки на нее, чтобы она была спасена и осталась жива!

От Марка 6:5

И не мог сотворить там ни одного чуда, только на немногих больных возложил руки и исцелил их.

Деяния 19:12

так что и на больных переносили с тела его платки и опоясания, и их покидали болезни, и злые духи выходили.

Деяния 5:15

так что и на улицы выносили больных и клали на носилках и кроватях, чтобы, когда Петр проходил, хотя бы тень его осенила кого-нибудь из них.