От Луки 4:39 - перевод Еп. Кассиана

³⁹ И став над ней, Он запретил горячке, и та оставила ее. И она, тотчас встав, служила им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Он подошел к больной женщине, склонился над ней и повелел болезни отступить, и та оставила ее. А женщина, тотчас встав с постели, стала служить им.

Восточный Перевод

³⁹ Наклонившись над ней, Иса приказал горячке покинуть женщину, и та оставила её. Она сразу же встала и начала накрывать им на стол.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Наклонившись над ней, Иса приказал горячке покинуть женщину, и та оставила её. Она сразу же встала и начала накрывать им на стол.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Наклонившись над ней, Исо приказал горячке покинуть женщину, и та оставила её. Она сразу же встала и начала накрывать им на стол.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И став над нею, запрети огню, и остави ю. Абие же воставши служаше им.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Стоя над ней, Иисус приказал, и горячка покинула её тело, и женщина тут же поднялась и стала им прислуживать.

От Луки 4:39 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:29

И тотчас выйдя из синагоги, пришли они в дом Симона и Андрея с Иаковом и Иоанном.

От Луки 4:35

И строго сказал ему Иисус: замолчи и выйди из него. И повергнув его посредине, бес вышел из него, ничуть не повредив ему.

От Луки 4:41

Выходили же и бесы из многих с криком и говорили: Ты — Сын Божий. И обращаясь к ним со всею строгостью, Он не позволял им говорить, так как они знали, что Он — Христос.

От Луки 8:24

Подойдя же, разбудили Его, говоря: Наставник! Наставник! Погибаем. Он же, пробудившись, возбранил ветру и взбушевавшейся воде, и они улеглись, и настала тишина.