От Луки 4:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Выходили же и бесы из многих с криком и говорили: Ты — Сын Божий. И обращаясь к ним со всею строгостью, Он не позволял им говорить, так как они знали, что Он — Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ При этом из многих выходили бесы, кричавшие: «Ты — Сын Божий!» Но Иисус, укоряя их, не давал им говорить об этом, ведь бесы знали, что Он — Мессия.

Восточный Перевод

⁴¹ Также и демоны выходили из многих людей с криком: – Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Но Иса запрещал им и не разрешал говорить, потому что они знали, что Он – Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Также и демоны выходили из многих людей с криком: – Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Но Иса запрещал им и не разрешал говорить, потому что они знали, что Он – аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Также и демоны выходили из многих людей с криком: – Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Но Исо запрещал им и не разрешал говорить, потому что они знали, что Он – Масех.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Исхождаху же и беси от многих, вопиюще и глаголюще, яко ты еси Христос Сын Божий. И запрещая не даяше им глаголати, яко ведяху Христа самаго суща.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Из многих больных вышли бесы, восклицая: «Ты — Сын Божий!» Но Он запрещал им говорить, потому что они знали, что Он — Христос.

От Луки 4:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:63

Иисус же молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом Живым, скажи нам: Ты ли Христос, Сын Божий?

От Матфея 4:3

И подойдя, искуситель сказал Ему: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни эти сделались хлебами.

От Матфея 8:16

С наступлением же вечера привели к Нему многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и всех недужных исцелил.

От Матфея 8:29

И вот они закричали: что Тебе до нас, Сын Божий? Пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.

От Матфея 8:4

И говорит ему Иисус: смотри, никому не говори; но иди, покажись священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

От Марка 1:25

И строго сказал ему Иисус: замолчи и выйди из него.

От Марка 1:32

С наступлением же вечера, когда зашло солнце, приносили к Нему всех недужных и бесноватых.

От Марка 1:34

И Он исцелил многих больных различными недугами и многих бесов изгнал и бесам не позволял говорить, так как они знали, что Он Христос.

От Марка 3:11

И духи нечистые, когда Его видели, падали перед Ним и кричали: Ты — Сын Божий.

От Луки 4:39

И став над ней, Он запретил горячке, и та оставила ее. И она, тотчас встав, служила им.

От Иоанна 20:31

Об этих же написано, чтобы вы веровали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и чтобы, веруя, имели жизнь во имя Его.

Иакова 2:19

Ты веруешь, что Бог един? Хорошо делаешь: и бесы веруют и трепещут.