От Матфея 22:22 - перевод Еп. Кассиана

И услышав, они удивились и, оставив Его, ушли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.

Восточный Перевод

Такой ответ их озадачил, и, оставив Ису, они ушли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Такой ответ их озадачил, и, оставив Ису, они ушли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Такой ответ их озадачил, и, оставив Исо, они ушли.

Библия на церковнославянском языке

И слышавше дивишася: и оставльше его отидоша.

Святая Библия: Современный перевод

Услышав это, они удивились. Затем они оставили Его и ушли прочь.

От Матфея 22:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец посреди волков: итак, будьте разумны как змеи, и бесхитростны как голуби.

От Матфея 22:33

И услышав, народ изумлялся учению Его.

От Матфея 22:46

И никто не мог ответить Ему. И с того дня никто уже не посмел задать Ему вопроса.

От Матфея 8:10

Услышав же Иисус удивился и сказал сопровождающим: истинно говорю вам: Я и в Израиле не нашел такой веры.

От Марка 12:12

И намеревались Его схватить, но побоялись народа; ибо поняли, что о них сказал Он притчу; и оставив Его, ушли.

От Луки 21:15

ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам.

Деяния 6:10

они не могли противостать мудрости и Духу, Которым он говорил.

К Колоссянам 4:6

Слово ваше да будет всегда с приветливостью, приправлено солью, чтобы знать вам, как должно отвечать каждому.