Деяния 6:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ они не могли противостать мудрости и Духу, Которым он говорил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ однако не могли противостоять дарованной ему Духом Святым мудрости, с которой он говорил.

Восточный Перевод

¹⁰ Но когда Стефан говорил, они ничего не могли противопоставить мудрости, которую Дух дал ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но когда Стефан говорил, они ничего не могли противопоставить мудрости, которую Дух дал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но когда Стефан говорил, они ничего не могли противопоставить мудрости, которую Дух дал ему.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и не можаху противустати премудрости и Духу, имже глаголаше.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ но не могли противостоять мудрости и Духу, который говорил через него.

Деяния 6:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:17

И он будет идти перед Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям и непокорным образ мыслей праведных, представить Господу народ приготовленный.

От Луки 21:15

ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам.

От Иоанна 7:46

Ответили служители: никогда еще так не говорил человек, как говорит Этот Человек.

Деяния 5:39

А если от Бога, то вы не сможете одолеть их. Как бы вам не оказаться и богоборцами. Они его послушались.

Деяния 6:11

Тогда они подослали людей, говоривших: мы слышали, как он говорил слова хулы на Моисея и на Бога.

Деяния 6:9

И восстали некоторые из входивших в синагогу, называемую синагогой либертинцев, киринейцев и александрийцев и из тех, что были из Киликии и Асии; споря со Стефаном,

Деяния 7:51

Жестоковыйные и необрезанные сердцем и ушами, вы всегда Духу Святому противитесь, как отцы ваши, так и вы.

1 Коринфянам 2:4

и слово мое и проповедь моя — не в убедительных словах мудрости, но в явлении Духа и силы,