От Матфея 12:20 - перевод Еп. Кассиана Он тростника надломленного не переломит и фитиля тлеющего не погасит, доколе не даст торжества правосудию; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он надломленного тростника не переломит и фитиля курящегося не угасит, пока не приведет справедливость к победе. Восточный Перевод Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию. Библия на церковнославянском языке трости сокрушенны не преломит и лена внемшася не угасит, дондеже изведет в победу суд: Святая Библия: Современный перевод Он не сломает согнутый камыш и не погасит мерцающий светильник. Он не остановится, пока не восторжествует справедливость. |
Когда же они уходили, начал Иисус говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? Не тростник же, ветром колеблемый?
Дух Господа на Мне, ибо Он помазал Меня. Послал Меня благовествовать нищим, возвестить пленным освобождение и слепым прозрение, отпустить угнетенных на свободу,
Но Богу благодарение, Который всегда победоносно ведет нас во Христе и благоухание познания о Нем распространяет через нас во всяком месте;
так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.
И я увидел, и вот конь белый и у сидящего на нем лук, и дан был ему венец, и вышел он, побеждая и чтобы победить.