От Матфея 10:7 - перевод Еп. Кассиана

И когда пойдете, проповедуйте и говорите: «близко Царство Небесное».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Идите и возвещайте: „Приблизилось Царство Небесное!“

Восточный Перевод

Идите и возвещайте: «Всевышний уже устанавливает Своё Царство!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Идите и возвещайте: «Аллах уже устанавливает Своё Царство!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Идите и возвещайте: «Всевышний уже устанавливает Своё Царство!»

Библия на церковнославянском языке

ходяще же проповедуйте, глаголюще, яко приближися Царствие небесное:

Святая Библия: Современный перевод

Идите и проповедуйте: „Царство Небесное близко”.

От Матфея 10:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:8

Болящих исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

От Матфея 11:1

И было: когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел Он оттуда учить и проповедовать в городах их.

От Матфея 21:31

Кто из двух исполнил волю отца? Они говорят: последний. Говорит им Иисус: истинно говорю вам: мытари и блудницы идут впереди вас в Царство Божие.

От Матфея 21:43

Поэтому говорю вам: Царство Божие будет отнято у вас и дано приносящему его плоды народу;

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное перед людьми: вы и сами не входите и входящим не даете войти.

От Матфея 3:2

и говорит: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

От Матфея 4:17

С того времени начал Иисус проповедовать и говорить: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

От Марка 6:12

И выйдя оттуда, они проповедали покаяние.

От Луки 16:16

Закон и Пророки — до Иоанна: с того времени Царство Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

От Луки 9:2

и послал их проповедовать Царство Божие и исцелять больных.

От Луки 9:6

И выходили они в путь, и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя повсюду.

От Луки 9:60

Но Он сказал ему: предоставь мертвым хоронить своих мертвых. Ты же иди возвещать Царство Божие.

От Иоанна 3:2

Он пришел к Нему ночью и сказал Ему: Равви, мы знаем, что Ты от Бога пришел учителем, ибо никто не может творить те знамения, которые Ты творишь, если Бог не с ним.

Деяния 10:25

А когда Петр готов был войти, Корнилий, встретив его, пал к его ногам и поклонился.

Деяния 28:31

проповедуя Царство Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением беспрепятственно.

Деяния 4:2

досадуя на то, что они учат народ и возвещают в Иисусе воскресение из мертвых,