От Матфея 10:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Болящих исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Больных исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте. Даром получили — даром и отдавайте.

Восточный Перевод

⁸ Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте.

Библия на церковнославянском языке

⁸ болящыя изцеляйте, прокаженныя очищайте, мертвыя воскрешайте, бесы изгоняйте: туне приясте, туне дадите.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте бесов. Даром получили — даром и отдавайте.

От Матфея 10:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:1

И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякую немощь.

От Матфея 10:7

И когда пойдете, проповедуйте и говорите: «близко Царство Небесное».

От Матфея 10:9

Не берите себе ни золота, ни серебра, ни меди в пояса свои,

От Марка 16:18

будут брать змей; хотя бы и смертоносное что выпили, не повредит им; на больных будут возлагать руки, и они будут здоровы.

От Луки 10:9

и исцеляйте находящихся в нем больных и говорите им: «близко к вам Царство Божие».

Деяния 3:6

И сказал Петр: серебра и золота нет у меня. А что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея, ходи.

Деяния 4:30

простирая руку Твою так, чтобы были исцеления, знамения и чудеса именем Святого Отрока Твоего Иисуса.