От Марка 2:2 - перевод Еп. Кассиана

И собрались многие, так что и у двери уже не было места, и Он говорил им слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И к Нему пришло так много людей, что даже перед домом недоставало места. Иисус возвещал им слово Божие,

Восточный Перевод

К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Иса возвещал слово,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Иса возвещал слово,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Исо возвещал слово,

Библия на церковнославянском языке

И абие собрашася мнози, якоже ктому не вмещатися ни при дверех: и глаголаше им слово.

Святая Библия: Современный перевод

Там собралось так много народа, что места не осталось даже у дверей, и Он учил их.

От Марка 2:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:2

И отверзши уста Свои, Он учил их так:

От Марка 1:14

И после того, как предан был Иоанн, пришел Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Божие

От Марка 1:33

И собрался весь город у дверей.

От Марка 1:37

и нашли Его и говорят Ему: все ищут Тебя.

От Марка 1:45

А он, выйдя, начал разглашать и распространять молву о происшедшем, так что Ему уже нельзя было явно войти в город, но был Он вне города, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.

От Марка 2:1

И когда через некоторое время Он снова вошел в Капернаум, стало известно, что Он — дома.

От Марка 2:13

И Он вышел снова на берег моря, и весь народ шел к Нему, и Он учил их.

От Марка 6:34

И выйдя, Он увидел много народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.

От Луки 12:1

Тем временем, когда собрались тьмы народа, так что давили друг друга, Он начал говорить сперва Своим ученикам: берегите себя от закваски, то есть от лицемерия, фарисеев.

От Луки 5:17

И было однажды: Сам Он учил, и сидели фарисеи и законоучители, пришедшие из всех селений Галилеи и из Иудеи и Иерусалима, и сила Господня была в творимых Им исцелениях, —

От Луки 8:1

И было: ходил Он потом по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царство Божие, и Двенадцать с Ним,

От Луки 8:11

Вот, что значит эта притча: семя есть слово Божие.

Деяния 11:19

Между тем, рассеявшиеся от гонения, происшедшего из-за Стефана, прошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, никому не проповедуя слова, кроме одних только Иудеев.

Деяния 14:25

и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию,

Деяния 16:6

Недопущенные Святым Духом проповедать слово в Асии, они прошли Фригию и Галатийскую страну.

Деяния 8:25

Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, пошли обратно в Иерусалим и во многих селениях Самарянских благовествовали.

К Римлянам 10:8

Но что она говорит? «Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем» — слово, которое мы проповедуем.

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.