От Марка 2:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ И когда через некоторое время Он снова вошел в Капернаум, стало известно, что Он — дома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда через несколько дней Иисус вернулся в Капернаум, сразу стало известно, что Он опять дома.

Восточный Перевод

¹ Через несколько дней Иса снова пришёл в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Через несколько дней Иса снова пришёл в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Через несколько дней Исо снова пришёл в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

Библия на церковнославянском языке

¹ И вниде паки в капернаум по днех: и слышано бысть, яко в дому есть.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Несколько дней спустя Иисус вернулся в Капернаум. И пошла молва, что Он дома.

От Марка 2:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:13

И оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в области Завулоновой и Неффалимовой,

От Матфея 9:1

И войдя в лодку, Он переправился и прибыл в город Свой.

От Марка 1:45

А он, выйдя, начал разглашать и распространять молву о происшедшем, так что Ему уже нельзя было явно войти в город, но был Он вне города, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.

От Марка 2:2

И собрались многие, так что и у двери уже не было места, и Он говорил им слово.

От Марка 3:20

И приходит в дом, и сходится снова толпа, так что они не могли даже поесть.

От Марка 7:17

И когда Он оставил толпу и вошел в дом, спрашивали Его ученики Его о притче.

От Марка 7:24

И встав, Он пошел оттуда в область Тира и Сидона. И войдя в дом, хотел, чтобы никто не узнал; и не мог укрыться.

От Марка 9:28

И когда вошел Иисус в дом, ученики Его отдельно от других спрашивали Его: почему мы не смогли изгнать его?

От Луки 4:23

И Он сказал им: конечно, вы скажете Мне эту пословицу: «врач, исцели самого себя: сделай и здесь, в отечестве Твоем, то, что, мы слышали, произошло в Капернауме».

От Луки 5:18

и вот, люди несут на постели человека в параличе. И они старались внести его и положить перед Ним,

От Иоанна 4:47

Он, услышав, что Иисус пришел из Иудеи в Галилею, пошел к Нему и просил Его придти и исцелить его сына: ибо он был при смерти.

Деяния 2:6

Когда же прошел об этом слух, собралось много людей и пришли в смятение, потому что каждый из них слышал, как они говорили на его собственном наречии.