От Марка 2:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Иса возвещал слово,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И к Нему пришло так много людей, что даже перед домом недоставало места. Иисус возвещал им слово Божие,

Восточный Перевод

² К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Иса возвещал слово,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Исо возвещал слово,

перевод Еп. Кассиана

² И собрались многие, так что и у двери уже не было места, и Он говорил им слово.

Библия на церковнославянском языке

² И абие собрашася мнози, якоже ктому не вмещатися ни при дверех: и глаголаше им слово.

Святая Библия: Современный перевод

² Там собралось так много народа, что места не осталось даже у дверей, и Он учил их.

От Марка 2:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:9

«Смертельный недуг его одолел; он слёг и больше ему не встать».

От Матфея 5:2

и Он начал их учить такими словами:

От Марка 1:14

После того как Яхия был заключён в темницу, Иса пришёл в Галилею, возвещая Радостную Весть от Аллаха.

От Марка 1:33

Весь город собрался у дверей.

От Марка 1:37

и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

От Марка 1:45

Но тот пошёл и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Исе стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду.

От Марка 2:1

Через несколько дней Иса снова пришёл в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

От Марка 2:13

Иса опять вышел к озеру. Весь народ шёл к Нему, и Он учил их.

От Марка 6:34

Когда Иса сошёл на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми, потому что они были как овцы без пастуха, и начал их учить многим вещам.

От Луки 12:1

Тем временем собрались огромные толпы, и люди теснили друг друга. Иса начал говорить, обращаясь сначала к Своим ученикам: – Берегитесь закваски блюстителей Закона, то есть лицемерия.

От Луки 5:17

Однажды, когда Иса учил, рядом сидели блюстители Закона и учители Таурата, которые собрались из всех селений Галилеи, Иудеи и из Иерусалима. С Исой была сила Вечного, чтобы исцелять больных.

От Луки 8:1

После этого Иса ходил из города в город и из селения в селение, провозглашая Радостную Весть о Царстве Аллаха. Его сопровождали двенадцать учеников,

От Луки 8:11

– Вот значение этой притчи: семя – это слово Аллаха.

Деяния 11:19

А верующие, рассеянные из-за гонений, начавшихся после смерти Стефана, дошли до Финикии, Кипра и Антиохии, проповедуя только иудеям.

Деяния 14:25

Проповедовав слово в Пергии, они пришли в Анталью.

Деяния 16:6

Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Деяния 8:25

Посланники аль-Масиха свидетельствовали и возвещали там слово о Повелителе. Потом они пошли обратно в Иерусалим и по дороге возвещали Радостную Весть во многих самарийских селениях.

К Римлянам 10:8

Но что она говорит? «Слово близко к тебе, оно в твоих устах и твоём сердце» – вот слово веры, которое мы возвещаем!

2 Тимофею 4:2

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.