От Луки 11:54 - перевод Еп. Кассиана

ставя Ему западни с целью уловить что-нибудь из уст Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

пытаясь поймать Его на слове.

Восточный Перевод

Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.

Библия на церковнославянском языке

лающе его, ищуще уловити нечто от уст его, да нань возглаголют.

Святая Библия: Современный перевод

надеясь поймать Его на слове.

От Луки 11:54 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:15

Тогда фарисеи пошли и приняли решение уловить Его в слове.

От Матфея 22:18

Но Иисус, поняв их лукавство, сказал: что Меня искушаете, лицемеры?

От Матфея 22:35

И спросил один из них, законник, искушая Его:

От Марка 12:13

И посылают к Нему некоторых из фарисеев и из иродиан, чтобы поймать Его на слове.

От Марка 3:2

И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, — чтобы обвинить Его.

От Луки 11:53

И когда Он вышел оттуда, начали книжники и фарисеи сильно наступать на Него и выспрашивать Его еще о многом,

От Луки 20:20

И установив надзор, они подослали своих людей, принимавших видимость праведных, с целью изловить Его на слове так, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

От Луки 20:26

И не смогли они изловить Его на слове перед народом и, удивившись ответу Его, замолчали.

Деяния 23:21

Ты же не дай им убедить тебя: ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые связали себя заклятием не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения.