От Луки 11:53 - перевод Еп. Кассиана

⁵³ И когда Он вышел оттуда, начали книжники и фарисеи сильно наступать на Него и выспрашивать Его еще о многом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Когда Он вышел оттуда, книжники и фарисеи начали с ожесточением наступать на Него, добиваясь от Него ответов на множество вопросов,

Восточный Перевод

⁵³ Когда Иса вышел из дома, учители Таурата и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Когда Иса вышел из дома, учители Таурата и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Когда Исо вышел из дома, учители Таврота и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

Библия на церковнославянском языке

⁵³ глаголющу же ему сия к ним, начаша книжницы и фарисее бедне гневатися нань и престати его о мнозе,

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Когда Иисус уходил, то озлобленные законоучители и фарисеи стали задавать Ему множество вопросов,

От Луки 11:53 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:52

Горе вам, законникам, что вы взяли ключ знания: сами не вошли и входящим воспрепятствовали.

От Луки 11:54

ставя Ему западни с целью уловить что-нибудь из уст Его.

От Луки 20:20

И установив надзор, они подослали своих людей, принимавших видимость праведных, с целью изловить Его на слове так, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

От Луки 20:27

И подошли некоторые из саддукеев, утверждающие, что воскресения нет, и спросили Его:

Деяния 26:9

Ведь я и сам думал, что против имени Иисуса Назорея надо мне многое сделать.

1 Коринфянам 13:5

не поступает бесчинно, не ищет своего, не раздражается, не ведёт счёт злу,

2 Коринфянам 8:6

так что мы попросили Тита, чтобы он, как уже начал, так и довел у вас до конца и это дело милосердия.