От Иоанна 3:7 - перевод Еп. Кассиана

Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: нужно, чтобы вы родились свыше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не удивляйсятому, что сказал я тебе: каждый из вас должен родиться свыше.

Восточный Перевод

Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

Библия на церковнославянском языке

Не дивися, яко рех ти: подобает вам родитися свыше.

Святая Библия: Современный перевод

Не удивляйся, что Я сказал тебе: „Вы должны родиться снова”.

От Иоанна 3:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:12

Если Я о земном сказал вам, и вы не верите, — как поверите, если скажу вам о небесном?

От Иоанна 3:3

Ответил Иисус и сказал ему: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божия.

От Иоанна 3:6

Рожденное от плоти есть плоть, и рожденное от Духа есть дух.

От Иоанна 3:8

Ветер, где хочет, веет, и голос его слышишь и не знаешь, откуда приходит и куда уходит. Так — каждый рожденный от Духа.

От Иоанна 5:28

Не удивляйтесь этому, потому что приходит час, когда все, находящиеся в могилах, услышат голос Его,

К Колоссянам 1:12

благодаря Отца, сделавшего вас способными участвовать в жребии святых во свете,

К Евреям 12:14

Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

Откровение 21:27

И не войдет в него ничто нечистое, никто творящий мерзость и ложь, но только те, кто написаны в книге жизни у Агнца.