От Иоанна 5:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что приходит час, когда все, находящиеся в могилах, услышат голос Его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Да не удивит вас всё это! Близко время, когда услышат все мертвые голос Его.

Восточный Перевод

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Не дивитеся сему: яко грядет час, в оньже вси сущии во гробех услышат глас Сына Божия,

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что приближается время, когда все лежащие в могилах услышат голос Сына Человеческого

От Иоанна 5:28 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:7

Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: нужно, чтобы вы родились свыше.

От Иоанна 4:21

Говорит ей Иисус: верь Мне, женщина, что приходит час, когда не на горе этой и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.

От Иоанна 4:23

Но приходит час, и теперь есть, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине; ибо и Отец ищет, чтобы такими были поклоняющиеся Ему.

От Иоанна 5:20

Ибо Отец любит Сына и показывает Ему всё, что Сам творит, и покажет Ему дела больше этих, чтобы вы удивлялись.

От Иоанна 5:25

Истинно, истинно говорю вам: приходит час, и теперь есть, когда мертвые услышат голос Сына Божия, и услышавшие оживут.

Деяния 24:15

надежду имея на Бога, которую и сами они разделяют, — что будет воскресение и праведных и неправедных.

Деяния 3:12

Увидев же, Петр ответил народу: Мужи Израильские, что вы удивляетесь этому? Или на нас что смотрите, как будто мы собственной силой или благочестием сделали так, что он ходит.

1 Коринфянам 15:22

Ибо, как в Адаме все умирают, так и во Христе все будут оживотворены.

К Филиппийцам 3:21

Который преобразит тело уничижения нашего по образу тела славы Его действием той силы, которой Он может и подчинить Себе всё.

Откровение 20:12

И я увидел мёртвых, великих и малых, стоящих пред престолом, и книги были раскрыты; и другая книга была раскрыта, которая есть книга жизни, и были судимы мёртвые, согласно написанному в книгах, по делам своим.