От Иоанна 3:11 - перевод Еп. Кассиана

Истинно, истинно говорю тебе: что мы знаем, о том говорим, и что видели, о том свидетельствуем, и свидетельства нашего вы не принимаете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Верь Мне, мы говорим о том, что знаем, и о том свидетельствуем, что видели. А вы свидетельства нашего не принимаете.

Восточный Перевод

Говорю тебе истину: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы не принимаете нашего свидетельства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Говорю тебе истину: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы не принимаете нашего свидетельства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Говорю тебе истину: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы не принимаете нашего свидетельства.

Библия на церковнославянском языке

Аминь, аминь глаголю тебе, яко, еже вемы, глаголем, и еже видехом, свидетелствуем, и свидетелства нашего не приемлете:

Святая Библия: Современный перевод

Истинно тебе говорю, что мы свидетельствуем лишь о том, что знаем, и о том, что сами видели, но вы не принимаете нашего свидетельства.

От Иоанна 3:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:27

Всё Мне предано Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому хочет Сын открыть.

От Матфея 23:37

Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов под крылья, и вы не захотели!

От Луки 10:22

Всё Мне предано Отцом Моим; и никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца; и кто есть Отец — никто, кроме Сына, и кому хочет Сын открыть.

От Иоанна 1:11

К своим пришел, и свои Его не приняли.

От Иоанна 1:18

Бога никто не видел никогда: Единородный Бог, сущий в лоне Отца, Он открыл.

От Иоанна 12:49

Потому что Я не от Себя изрек, но Пославший Меня Отец Сам Мне заповедь дал, что Мне сказать, и что изречь.

От Иоанна 14:24

Не любящий Меня слов Моих не соблюдает. А слово, которое вы слышите, не Мое, но пославшего Меня Отца.

От Иоанна 3:12

Если Я о земном сказал вам, и вы не верите, — как поверите, если скажу вам о небесном?

От Иоанна 3:13

И никто еще не восходил на небо, только с неба Сошедший, Сын Человеческий, сущий на небе.

От Иоанна 3:3

Ответил Иисус и сказал ему: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божия.

От Иоанна 3:5

Ответил Иисус: истинно, истинно говорю тебе: если кто не будет рожден от воды и Духа, не может войти в Царство Божие.

От Иоанна 5:43

Я пришел во имя Отца Моего, и вы не принимаете Меня; если другой придет во имя свое, того вы примете.

От Иоанна 7:16

Ответил им Иисус и сказал: Мое учение не Мое, но Пославшего Меня.

От Иоанна 8:14

Ответил Иисус и сказал им: хотя Я и свидетельствую о Себе Самом, истинно свидетельство Мое, потому что Я знаю, откуда Я пришел и куда иду, вы же не знаете, откуда Я пришел или куда иду.

От Иоанна 8:26

Много надо Мне говорить и судить о вас; но Пославший Меня истинен, и что Я слышал от Него, это и говорю миру.

От Иоанна 8:38

Что Я видел у Отца Моего, то говорю, и вы, что слышали у отца вашего, то делаете.

Деяния 22:18

и увидел Его, и Он говорил мне: «поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что не примут твоего свидетельства о Мне».

2 Коринфянам 4:4

у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Который — Свидетель верный, Первородный из мёртвых и Начальник царей земных. Любящему нас, и избавившему нас от грехов наших кровью Своею

Откровение 3:14

И ангелу церкви в Лаодикии напиши: Так говорит Аминь, Свидетель верный и истинный, Начало творения Божия: