Дитя же возрастало и укреплялось духом. И был он в пустынях до дня явления его пред Израилем.
К Евреям 9:8 - перевод Еп. Кассиана Этим Дух Святой показывает, что еще не открыт путь во святилище, пока существует первая скиния. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Дух Святой таким образом хотел ясно показать, что путь в Храм небесный не открыт еще: никто не может войти в него, пока стоит первое Святилище, земное. Восточный Перевод Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт. Библия на церковнославянском языке Сие являющу духу святому, яко не у явися святых путь, еще первей скинии имущей стояние. Святая Библия: Современный перевод Этими двумя комнатами Святой Дух показывает, что путь в святилище не открыт, пока там есть первая комната. |
Дитя же возрастало и укреплялось духом. И был он в пустынях до дня явления его пред Израилем.
Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.
Будучи же несогласны между собой, они стали уходить после того, как Павел сказал им одно слово: хорошо изрек Дух Святой чрез Исаию пророка отцам вашим, говоря:
И Писание, провидя, что Бог по вере оправдает язычников, заранее благовестило Аврааму: благословятся в тебе все народы.
ибо никогда пророчество не было произнесено по воле человека, но люди, Духом Святым движимые, изрекли его от Бога.