К Евреям 9:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Этими двумя комнатами Святой Дух показывает, что путь в святилище не открыт, пока там есть первая комната.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Дух Святой таким образом хотел ясно показать, что путь в Храм небесный не открыт еще: никто не может войти в него, пока стоит первое Святилище, земное.

Восточный Перевод

⁸ Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Этим Дух Святой показывает, что еще не открыт путь во святилище, пока существует первая скиния.

К Евреям 9:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня.

К Евреям 3:7

Поэтому, как говорит Святой Дух: «Если вы сегодня услышите голос Божий,

К Ефесянам 2:18

потому что через Него мы соединились с Отцом в одном Духе.

2 Петра 1:21

потому что пророчество никогда не рождалось из того, что хотел сказать сам пророк, но, движимые Святым Духом, люди высказывали послания Божьи.

К Евреям 9:3

За завесой находилась вторая комната, называемая «Святая святых».

К Галатам 3:8

Писание предсказало, что Бог оправдает язычников через их веру, и Аврааму было заранее объявлено через Благовестие: «Все народы получат через тебя благодать».

От Иоанна 10:9

Я — эти ворота, и каждый, кто войдёт через Меня, будет спасён. Он войдёт и выйдет, и найдёт всё, что ему нужно.

Деяния 28:25

Между иудеями разгорелся спор и, не достигнув согласия, они уже собрались расходиться, когда Павел сказал: «Истину сказал Святой Дух, говоря с вашими отцами через пророка Исаию:

От Иоанна 10:7

И тогда Иисус снова сказал: «Истинно вам говорю, что Я и есть те ворота для овец.

Исаия 63:11

Но не забыл Господь того, что было прежде, Он помнит Моисея, а также всех тех, кто шёл вместе с ним. Господь Один провёл народ по дну морскому, а также и пастухов стада Своего. Но где теперь Господь, вселивший Своего Святого Духа в Моисея?

К Евреям 10:15

Святой Дух также свидетельствует об этом перед нами. Сначала он сказал:

От Луки 1:80

Ребёнок рос, креп духом и жил в пустыне до дня своего появления перед народом Израиля.