К Евреям 8:7 - перевод Еп. Кассиана

Ибо, если бы тот первый завет был безукоризнен, не искали бы места другому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если бы достаточен был первый завет, не было бы нужды в другом.

Восточный Перевод

Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Библия на церковнославянском языке

Аще бо бы первый он непорочен был, не бы второму искалося место.

Святая Библия: Современный перевод

Если бы то, первое соглашение с Его народом, было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении.

К Евреям 8:7 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:21

Итак Закон противен обещаниям Божиим? Отнюдь нет. Ибо, если бы дан был Закон, могущий оживотворить, — праведность была бы действительно от Закона;

К Евреям 7:11

Итак, если бы совершенство достигалось чрез левитское священство — ибо оно является основанием Закона для народа, — какая была бы еще нужда восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона ему именоваться?

К Евреям 7:18

Ибо происходит и отмена прежней заповеди, вследствие её немощи и бесполезности —

К Евреям 8:6

Теперь же Он получил тем отличнейшее служение, чем лучшего Он посредник завета, который узаконен на лучших обещаниях.