К Евреям 5:1 - перевод Еп. Кассиана

Ибо всякий первосвященник, из людей избираемый, для людей поставляется на служение пред Богом, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всякий первосвященник, из людей на служение призываемый, для людей и предстает перед Богом, чтобы приносить дары и жертвы за грехи.

Восточный Перевод

Ведь каждый раз верховный священнослужитель избирается из людей и поставляется на служение для того, чтобы представлять людей перед Всевышним, принося Ему дары и жертвы за грехи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь каждый раз верховный священнослужитель избирается из людей и поставляется на служение для того, чтобы представлять людей перед Аллахом, принося Ему дары и жертвы за грехи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь каждый раз верховный священнослужитель избирается из людей и поставляется на служение для того, чтобы представлять людей перед Всевышним, принося Ему дары и жертвы за грехи.

Библия на церковнославянском языке

Всяк бо первосвященник, от человек приемлемь, за человеки поставляется на службы яже к Богу, да приносит дары же и жертвы о гресех,

Святая Библия: Современный перевод

Каждый иудейский первосвященник избирается из людей, чтобы служить Богу от их имени и приносить дары и жертвы для искупления грехов.

К Евреям 5:1 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:17

Итак я имею похвалу во Христе Иисусе пред Богом;

1 Коринфянам 15:3

Ибо я передал вам во-первых то, что и принял: что Христос умер за грехи наши по Писаниям,

К Евреям 10:11

И, тогда как каждый священник изо дня в день стоит, служа и принося много раз одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов, —

К Евреям 10:12

Он, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел по правую сторону Бога,

К Евреям 11:4

Верою Авель принёс Богу жертву лучшую, чем Каин; ею получил свидетельство, что он праведен: о дарах его свидетельствовал Бог; и ею по смерти он продолжает говорить.

К Евреям 2:17

Поэтому Он должен был во всём быть подобным братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 7:27

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, сперва за свои грехи приносить жертвы, затем за грехи народа: ибо это Он сделал раз навсегда, принеся Себя Самого.

К Евреям 8:3

Ибо всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; поэтому нужно, чтобы и у Него было, что принести.

К Евреям 8:4

Итак, если бы Он был на земле, Он не был бы и священником, потому что есть приносящие дары по Закону,

К Евреям 9:9

Она есть притча для настоящего времени, согласно которой приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным воздающего служение Богу: