К Евреям 10:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ И, тогда как каждый священник изо дня в день стоит, служа и принося много раз одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Изо дня в день совершают все земные священники положенную службу, вновь и вновь приносят они обычные жертвы, которые никак не могут удалить грех.

Восточный Перевод

¹¹ Каждый священнослужитель изо дня в день выполняет свои обязанности, вновь и вновь принося одни и те же жертвы, не способные удалить грехи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Каждый священнослужитель изо дня в день выполняет свои обязанности, вновь и вновь принося одни и те же жертвы, не способные удалить грехи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Каждый священнослужитель изо дня в день выполняет свои обязанности, вновь и вновь принося одни и те же жертвы, не способные удалить грехи.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И всяк убо священник стоит на всяк день служя и тыяжде множицею принося жертвы, яже никогдаже могут отяти грехов.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Каждый день священники встают и исполняют свои обряды и предлагают одни и те же жертвы изо дня в день, и эти жертвы не могут снять с них грехов.

К Евреям 10:11 Перекрёстные ссылки

К Евреям 10:1

Ибо Закон, имея тень будущих благ, не самый образ вещей, никогда не может одними и теми же жертвами, которые из года в год постоянно приносятся, сделать приступающих совершенными.

К Евреям 10:4

Ибо невозможно, чтобы кровь быков и тельцов уничтожала грехи.

К Евреям 5:1

Ибо всякий первосвященник, из людей избираемый, для людей поставляется на служение пред Богом, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,

К Евреям 7:27

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, сперва за свои грехи приносить жертвы, затем за грехи народа: ибо это Он сделал раз навсегда, принеся Себя Самого.

К Евреям 8:2

как служитель святилища и скинии истинной, которую поставил Господь, а не человек.

К Евреям 8:4

Итак, если бы Он был на земле, Он не был бы и священником, потому что есть приносящие дары по Закону,