К Евреям 4:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Итак да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить нам милость и обрести благодать для благовременной помощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Потому без страха приступаем к самому престолу благодати, чтобы принять милость Божию и обрести благодать Его в помощь всякий раз, когда мы нуждаемся в ней.

Восточный Перевод

¹⁶ Поэтому мы можем смело приходить к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Поэтому мы можем смело приходить к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Поэтому мы можем смело приходить к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Да приступаем убо с дерзновением к престолу благодати, да приимем милость и благодать обрящем во благовременну помощь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Имея такого Первосвященника, мы вольны приблизиться к благодатному престолу Бога, чтобы получить благодать и обрести милосердие, которые помогут нам во время испытаний.

К Евреям 4:16 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 2:18

потому что чрез Него мы имеем доступ и те и другие в одном Духе к Отцу.

К Ефесянам 3:12

в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ чрез веру в Него.

К Евреям 13:6

так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь; что сделает мне человек?

К Евреям 3:6

то Христос, как Сын — над домом Его. И дом Его — мы, если сохраним твёрдыми до конца дерзновение и похвалу надежды.

К Евреям 7:19

ибо Закон ничего не довёл до совершенства, — и введение новой надежды, чрез которую мы приближаемся к Богу.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всесовершенно спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

К Евреям 9:5

а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище, о чём не время говорить подробно.

1 Петра 2:10

вы — некогда не народ, теперь же народ Божий, некогда непомилованные, теперь же помилованные.